京都 <台湾地震>被災者へ 共感広がる、励まし文 野宮神社 

2016年02月10日

京都 <台湾地震>被災者へ 共感広がる、励まし文 日本・中国語で、野宮神社 右京 京都

京都 <台湾地震>被災者へ 共感広がる、励まし文 日本・中国語で、野宮神社 右京 

台湾南部で6日未明に発生した大地震に関連し、京都市右京区の野宮神社のお見舞い文が台湾のネットユーザーの間で話題となっている。「台南高雄の皆様の御無事をお祈りいたします」と日本語と中国語で書き、境内の授与所と掲示板に張り出した。日本を旅行中の台湾人旅行者が撮影し「心が温まった」とフェイスブックに投稿。瞬く間に共感が広がり「ありがとう日本、私たちの兄弟」「感動した」といった書き込みが相次いでいる。

 地震の一報をニュースで知った野宮神社の懸野(かけの)直樹宮司(55)が6日午前9時ごろ、日本語の文章の後に「天佑台南高雄 我為台灣朋友們的 平安無事祈祷」と中国語で書き、掲示した。午後になり台湾の友人から「地元で大きなニュースになっている」と連絡があったという。

 懸野宮司は「台湾からの参拝客も多く、2013年の台風で嵐山が水害に遭った時には多くの励ましの声をいただいた。気持ちだけでもとの思いだったが、まさかこんなに反響があるとは」と驚いた様子。観光で神社を訪れていた台湾・台中市、秘書、王心言さん(26)は「日本に来た翌日に地震が発生し暗い気持ちになっていたが、心温まるメッセージを見て感動した」と語った。【



kyoto00glo at 06:06|PermalinkComments(0)